Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - Cisa

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 381 - 400 spośród około 534
<< Poprzedni•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ••Następny >>
18
Język źródłowy
Duński Du snakker godt Dansk.
Du snakker godt Dansk.
Uma amigo escrevei isto, mas nãofalo Dinamarquês.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Você fala bem
Angielski You speak Danish well.
Hiszpański Hablas danés bien.
Niemiecki Du sprichst gut Dänisch.
Portugalski Falas bem dinamarquês.
331
Język źródłowy
Francuski Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas,
Alors je me présente,
Mes passions sont l'histoire et les langues anciennes,
J'ai le même âge que toi,
Ma citation préférée : "Tant qu'il y a une étincelle il y a un espoir"
Mon vocabulaire en latin est assez restreint donc je te propose une énigme...

Voici l'énigme:
Lorsque l'on me nomme je n'existe plus. Qui suis-je ?

Tu ne recevras certainement pas ma lettre. Mais je garde une lueur d'espoir
Bonjour, ces phrases sont des morceaux de ma lettre, dont je ne suis pas sûr de l'écriture,

Merci de votre compréhension

Ukończone tłumaczenia
Angielski You don´t know me
Łacina Non me cognoscis, ita inducam me ipsum/ ipsam
136
Język źródłowy
Francuski Explications message
J'ai compris ton dernier message pour le téléphone. (il y a Internet à l'Hôtel Ora). Je m'absente quelques jours. Pourrons-nous communiquer plus tard depuis Adana ? oui ou non ?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hotel Ora
Turecki Hotel Ora
48
Język źródłowy
Niemiecki hallo,wie geht es dir? möchtes du mich auf...
hallo,wie geht es dir?
möchtes du mich auf mallorca besuchen?

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Mallorca
Słowacki Mallorca
Turecki MERHABA
30
236Język źródłowy236
Francuski La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Life isn't worth living without love.
Arabski الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ.
Rumuński ViaÅ£a nu merită trăită fără dragoste.
Grecki Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
Włoski La vita non merita di essere vissuta senza amore.
Duński Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
Portugalski brazylijski A vida não vale a pena sem amor.
Portugalski A vida não vale a pena sem amor.
Turecki Hayat aşksız yaşamaya değmez.
Serbski Zivot nema smisla bez ljubavi
Niemiecki Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
Szwedzki Livet är inte värt att leva utan kärlek.
Holenderski Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Hiszpański La vida no merece...
Węgierski Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
Kataloński La vida no paga la pena sense amor.
Koreański 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다.
Polski Życie jest niewiele warte bez miłości.
Farerski Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika
Chiński 生活沒有愛就沒有活著的意義。
Łacina Non meretur vitam
Islandski Lífið er ekki vert að lifa án kærleika
Bułgarski Животът не си струва да се живее без любов.
Rosyjski Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
Norweski livet er ikke verdt å leve uten kjærlighet
Fiński Elämä ei ole elämisen arvoista ...
Hebrajski החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
Czeski Život bez lásky nemá smysl.
12
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki Verschlussmutter
Verschlussmutter
Ich benötige die technische Übersetzung

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Écrou de fermeture
Portugalski brazylijski Porca de fechamento
Hiszpański Tuerca de cierre
Portugalski Porca de fechamento
Szwedzki LÃ¥smutter
Norweski LÃ¥smutter
Węgierski Anyacsavar
Duński lÃ¥semøtrik
Holenderski afsluitingsmoer
Fiński Sulkumutteri
Polski nakrętka
Angielski Lock nut
Włoski Dado
Arabski صامولة القفل
Czeski Závěrná matice
33
Język źródłowy
Hiszpański siempre estaré contigo, pase lo que pase
siempre estaré contigo, pase lo que pase
este pequeño texto, es para mi pololo, ultimamente ha tenido varios problemas, y quiero que entienda que pase lo que pase, en su familia, en sus estudios, y otros problemas, siempre estaré con el :)

Ukończone tłumaczenia
Francuski je serai toujours avec toi, quoi qu'il arrive
Węgierski Mindig veled leszek, történjék bármi.
Angielski I will always be with you, whatever happens.
Łacina quidvis accidat, semper tecum ero
40
10Język źródłowy10
Angielski Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Falsche Bedeutung
Holenderski Verkeerde betekenis
Włoski Significato non corretto
Portugalski Significação errada
Portugalski brazylijski Significação errada
Albański Kuptim i gabuar
Serbski Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Duński Forkert betydning
Turecki Yanlış anlam
Kataloński Significat incorrecte
Hiszpański Significado incorrecto
Grecki Λάθος νόημα
Chiński uproszczony 错误的意思
Rumuński Sens incorect
Ukrainski переведен
Rosyjski Смысл искажен
Chiński 誤譯
Bułgarski Грешно значение
Fiński Väärä merkitys
Japoński 誤訳
Łacina Translationis significationem falsam esse puto.
Francuski Je crois que le sens de cette traduction
Węgierski Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arabski معنى خاطئ
Czeski Špatný význam
Chorwacki Mislim da je znacenje
Szwedzki Felaktig översättning
Polski ZÅ‚e znaczenie
Hebrajski לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Litewski klaidingas vertimas
Macedoński Погрешно значење
Bośniacki Pogresno znacenje
Norweski Feil betydning
Estoński Vale tähendus
Słowacki Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Farerski Skeivt meining
Bretoński talvoudegezh direizh
Koreański 잘못된 의미
Fryzyjski verkehrten bedüdung
Łotewski Nepareiza nozÄ«me
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Islandski Röng þýðing
Język perski معنى غلط
Kurdyjski Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonezyjski Pengartian yang salah
Tagalski Maling ibig sabihin
Gruziński მცდარი მნიშვნელობა
Afrykanerski (język afrikaans) Verkeerde betekenis
Irlandzki Brí mí-cheart
Tajski ความหมายผิด
Wietnamski Sai ý nghĩa.
Azerbejdżański SÉ™hv mÉ™na
115
Język źródłowy
Francuski Salut mon chéri, j'espère que tu as bien dormi...
Salut mon chéri,

j'espère que tu as bien dormi cette nuit !
je pense toujours à toi mon ange !
je te fais pleins de gros bisous
ton amoureux


Ukończone tłumaczenia
Słowacki tvoj milenec
13
Język źródłowy
Angielski Save preferences
Save preferences
"save preferences" refers to custom choices that you want to save in cucumis.org database to recover them each time you log in.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Salvare le impostazioni personali
Arabski حفظ - التفضيلات
Portugalski brazylijski Salvar-preferências
Portugalski Salvar-preferências
Turecki Tercihleri kaydet
Afrykanerski (język afrikaans) Stoor-aanwysings
Holenderski Voorkeuren bewaren
Hiszpański Guardar-preferencias
Kataloński Guardar-preferències
Rosyjski Сохранить настройки
Japoński 設定を保存する
Chiński 儲存偏好設定
Niemiecki Einstellungen speichern
Hebrajski שמור-העדפות
Bułgarski Запази предпочитания
Grecki Αποθήκευση προτιμήσεων
Rumuński salveaza preferintele
Esperanto Savu agordojn
Hindi पसंद को सुरक्षित करें
Serbski Memorisati - prednosti
Chiński uproszczony 保存特选
Albański ruaj preferencat
Litewski IÅ¡saugoti nustatymus
Polski Zapisz-ustawienia
Duński Gem-præferencer
Czeski Uložit nastavení
Fiński Tallenna-asetukset
Chorwacki Sačuvajte-postavke
Szwedzki Spara referenser
Węgierski Menteni – a beállitásokat
Norweski Lagre-instillinger
Estoński Salvesta eelistused
Słowacki UložiÅ¥ preferencie
Koreański 저장-선호도
Język perski ذخیره ترجیحات
Islandski Vista stillingunum
Słoweński Shraniti nastavitve
Tajski จดจำการตัดสินใจ
17
Język źródłowy
Angielski Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski הסר-מ-מועדפים
Włoski Rimuovi dai preferiti
Portugalski brazylijski Remover - dos - favoritos
Portugalski Remover dos favoritos
Holenderski Verwijder-uit-favorieten
Rosyjski Удалить-из-избранного
Esperanto demeti el favorataj
Duński Fjern fra foretrukne
Grecki Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
Bułgarski Изтрий от отметките
Arabski حذف-من-المفضلات
Albański Hiqe nga të preferuarit
Turecki En beÄŸendiklerimden sil
Serbski Skloni - iz - omiljenih
Rumuński ÅžtergeÅ£i din preferate
Niemiecki von den Favoriten entfernen
Ukrainski Видалити з улюбленого
Fiński suosikit
Kataloński Treure-dels-favorits
Japoński お気に入りから削除
Hiszpański Elimine-de-favoritos
Farerski Strika frá yndislista
Chiński 移除-從-我的最愛
Chiński uproszczony 从收藏中删除
Węgierski Levenni a kedvencek közül
Chorwacki Skloni iz omiljenih
Polski Usuń z ulubionych
Szwedzki Ta-bort-från-favoriter
Litewski vertimas
Francuski Retirer-des-favoris.
Bośniacki Ukloni iz omiljenih
Estoński Eemalda-lemmikutest
Norweski Fjerne-fra-favoritter
Koreański 제거-즐겨찾기
Słowacki OdstrániÅ¥ z oblíbených položkách
Bretoński tennañ deus ar re vuiañ-karet
Czeski Odstranit z oblíbených položek
Łacina Remove a dilectis
Fryzyjski fan'e favoryten fuortsmite
Język perski بریدن از مطلوبها
Łotewski IzdzÄ“st no favorÄ«tiem
Islandski Fjarlægja úr uppáhaldi
Tagalski Alisin-mula-sa-mga-paborito
Indonezyjski Hapus-dari-pilihan
Kurdyjski ji favorîyé min derxin
Afrykanerski (język afrikaans) Verwyder-van-gunstelinge
Mongolski Шилмэл орчуулгаас хас
Gruziński წაშლა რჩეულებიდან
Tajski ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
Macedoński Тргни го ( ги ) од омилени
48
242Język źródłowy242
Arabski الهدايا - الحب
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الحب.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Vous pouvez acheter des cadeaux ...
Angielski You can buy presents but you can’t ...
Włoski Puoi comprare dei regali ma non ...
Hiszpański Puedes comprar regalos pero no el ...
Niemiecki Du kannst Geschenke aber nicht ...
Rumuński PoÅ£i cumpăra cadouri însă nu poÅ£i ...
Albański Mund te blesh dhurata por jo ...
Portugalski Você pode comprar presentes mas não ...
Holenderski Je kunt cadeautjes kopen, maar geen ...
Węgierski Ajàndékot vehetsz de szeretetet nem
Serbski Poklone mozes da kupis, ali ne i ljubav.
Szwedzki Du kan köpa saker men du kan inte köpa ...
Duński Du kan købe gaver, men du kan ikke ...
Bułgarski Можете да си купите подаръци, но не ...
Polski Możesz kupować prezenty, ale nie ...
Litewski ViskÄ… galima nupirkti, bet tik ne ...
Fiński Voit ostaa lahjoja, mutta rakkaus ...
Rosyjski Ты можешь купить подарки, но не любовь.
Chiński uproszczony 你能买礼物但不是爱
Chiński 你能買禮物但不是愛
Turecki Hediyeler satin alabirilsin ama ...
Japoński プレゼントは買えますが愛は買えないものです。
Hebrajski בכסף אתה יכול לקנות מתנות, אבל אתה לא ...
Norweski De kjøper presanger men De kjøper ...
Kataloński Pots comprar regals però no pots ...
Esperanto Vi povas aĉeti donacojn, sed vi ne ...
Chorwacki Možete kupiti pokloni ali ljubav ...
Grecki Μπορείς ν'αγοράσεις δώρα μα δεν ...
Portugalski brazylijski Você pode comprar presentes mas não ...
Ukrainski Не можна купити кохання
Macedoński Можеш да купиш подароци, но не и ...
Czeski Můžeš nakoupit dárky,ale lásku si ...
Bośniacki Poklone možete kupiti ali ljubav ...
Koreański 선물은 ì‚´ 수 있지만, 사랑은 ì‚´ 수 있는 것이 아닙니다.
Słowacki Môžes kúpiÅ¥ darčeky, ale lásku nie.
Bretoński Gellout a rez prenañ profoù peogwir ...
Estoński Võid osta kingitusi, aga mitte ...
Klingon nobmey Daje'laH 'ach parmaq ...
Islandski Hægt er að kaupa gjafir, en ekki ást.
Tajski ของขวัญ - ความรัก
Irlandzki Is féidir breanntanais a cheannú ach ní féidir an ghrá a cheannach
Hindi आप उपहार खरीद सकतें हैं .......
5
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Farerski Brúgvin
Brúgvin
A prioris ca aurait un rapport avec les ponts, mais ca reste à verifier ...

Ukończone tłumaczenia
Francuski pont
28
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński Cepi Basten îi iubirea vieÅ£ii mele
Cepi Basten îi iubirea vieţii mele
É possível que alguns espeços estejam incorrectamente colocados..

Ukończone tłumaczenia
Francuski Cepi Basten est l'amour de ma vie
Węgierski Cepi Basten életem szerelme.
Angielski cepi basten is the love of my life
Portugalski Cepi Basten é o amor da minha vida
Hiszpański Cepi Basten es el amor de mi vida
3
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski mesa
mesa

Ukończone tłumaczenia
Węgierski asztal
Szwedzki bord
21
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński de ce nu vb cu mine olgut?
de ce nu vb cu mine olgut?

Ukończone tłumaczenia
Włoski perchè non vuoi parlare con me olgut?
Węgierski Olgut, miért nem akarsz velem beszélni?
<< Poprzedni•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ••Następny >>